Projet TANDEM

  Cette semaine Adam m'a donné un cadeau, c'était très gentil. Le cadeau était une marmite en terre cuite du maroc (le Tajine), parce que c’est une manière traditionnelle pour la culture marocaine de cuire les légumes.  Aussi il y avait des bonbons traditionnels du maroc, les bonbons étaient délicieux et j’ai partagé avec mes collègues mexicains pour leur permettre de déguster la cuisine marocaine.  Et finalement il y avait un aimant pour frigo de la ville de Tétouan. J’aime bien l' aimant, maintenant c'est dans mon frigo.   

  Cette semaine j’ai proposé à Adam de manger dans ma résidence universitaire.  Pour lui montrer la cuisine mexicaine nous avons fait des tacos de fajitas. Fajitas c’est un plat de viande sauté avec des légumes comme piments et oignons. Pour la vraie expérience mexicaine nous avons fait des tortillas au lieu de les acheter.  J'ajoute des photos de Adam et moi en train de cuisiner des fajitas et des tortillas.  Après nous avons mangé ensemble, en même temps que je parle à Adam de la culture, l’histoire et la cuisine du Mexique, juste comme il l'avait fait la semaine dernière. J’ai parlé à Adam sur la région d'où j'habite, Baja California, plus spécifiquement de la ville de Mexicali. C’est une ville au nord du mexique juste à côté des Etats Unis, donc il y a une grande influence sur la culture de ma ville par les Etats Unis, et l'économie de la ville est unique en comparaison des autres villes du Mexique, parce que beaucoup des personnes habite à mexicali mais travail...

  Las siguientes temáticas que discutimos, el cine (en menor medida y la música, las tratamos de manera conjunta durante dos encuentros distintos, en dos lugares distintos. El primer encuentro fue de nuevo en la cocina y comedor de la residencia de Iván, una muy buena idea vistas las cualidades y el amor de Iván por el ámbito culinario, en los primeros instantes no hablábamos de las temáticas del día sino de consejos de Iván para cocinar y una discusión entre las proporciones que usa cada país en las cantidades de especias, una vez preparados los riquísimos noodles con verduras y pollo, empecé a presentarle a Iván los distintos estilos musicales en Marruecos de la siguiente manera, estilo musical regiones en las que domina, origen del estilo musical, grupos o cantantes más conocidos del estilo. El primer estilo presentado es el Tarab Andalusí, una música, como su nombre lo indica creada durante la presencia musulmana en la península, en el reino de Al-Ándalus, y que tras la vuelta ...

Cette semaine Adam m'a proposé de faire une promenade dans le parc de l'île d’amour, juste à côté de la rivière de l'isère. Photo de nous dans le parc de l'île d’amour.    Pendant la promenade, Adam m'a parlé de l’histoire, la culture, la gastronomie et le tourisme de son pays, le Maroc.  Adam m’a parlé de la ville d'où il vient: Tétouan. Située au nord du maroc, la ville est caractérisée par la couleur blanche des bâtiments au centre ville. Tétouan était la capitale du protectorat d'Espagne, la raison pour laquelle Adam parle espagnol.  Le symbole de sa ville est la colombe. Le Maroc était un pays formé par tribus dans l' Afrique du nord, colonisé pendant le XIXème siècle par la France. Après les années 50 le Maroc est devenu un pays indépendant, mais encore aujourd'hui il y a des villes qui appartiennent à l'Espagne. Même si tout le pays est très uni, il y a des régions qui peuvent dépendre du Maroc, en provoquant des problèmes pour les relatio...

Una vez establecido el primer contacto por Webmail entre los dos alumnos, en la última semana de septiembre, se produjo rápidamente un intercambio de números por Whatsapp, que pasó a ser el medio de comunicación para los siguientes dos meses y medio. Los dos alumnos aún completamente desconocedores de la ciudad de Grenoble en esos momentos decidimos encontrarnos por primera vez cerca de la residencia de Iván para dar el primer paseo por el Campus y comer juntos.  Comenzaron las presentaciones, Adam, alumno marroquí de 20 años proveniente de dos años de clases preparatorias en el Liceo de excelencia de Benguerir para cursar tres años en Ensimag e Iván, alumno Mexicano que realiza un intercambio de 6 meses  en la rama de ISI en Ensimag, Ya realizadas las presentaciones, cada uno propuso al otro lo que le podía aportar en cuanto a cultura e idiomas, en mi caso la cultura marroquí, árabe y de un país musulmán, y el idioma francés y árabe; en el caso de Iván la cultura Mexicana y l...